Open Discussion Forum

Expand all | Collapse all

Spanish Articles/Resources Needed

  • 1.  Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 05-27-2018 01:47 PM
    HI all,

    I'm currently working at a daycare center in Mexico and I'm trying to help the teachers learn more about child development and anger management for teachers. Does anyone have any articles in Spanish about anything on these lines? Or anyone know of a good website where I could download some articles in Spanish?

    Thanks so much!

    ------------------------------
    Marisa Goldberg
    School for Friends
    Washington DC
    ------------------------------


  • 2.  RE: Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 05-28-2018 12:16 AM
    Hello - the Head Start Early Childhood Learning and Knowledge Center  website has more than 1,000 resources available in Spanish: https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/es/search/eclkc?q=&start=0&filter=&site=es

    You can also find professional development content in Spanish at www.colorincolorado.org

    I hope you will also consider finding resources via MEXTESOL or other organizations or universities that were written with Mexican policies, approaches, and terms in mind.

    Wishing you the best!

    ------------------------------
    Karen Nemeth
    Language Castle LLC
    Newtown PA
    ------------------------------



  • 3.  RE: Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 05-29-2018 05:47 AM
    The Anti-Bullying and Teasing Book for Preschool - Sprung, Froschel & Hinitz [Gryphon House - a Kaplan Company] is available in Spanish as well as English. The songs & poetry section in the back of the Spanish edition has materials written originally in Spanish. They are not Spanish translations of English poems and songs. BH

    ------------------------------
    Dr. Blythe Hinitz
    Distinguished Professor EECE
    The College of New Jersey
    Exchange Exceptional Master Leader
    ------------------------------



  • 4.  RE: Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 06-07-2018 07:10 PM
    Great thank you so much! I will take a look at the options you gave me.

    All my best,

    Marisa

    ------------------------------
    Marisa Goldberg
    School for Friends
    Washington DC
    ------------------------------



  • 5.  RE: Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 13 days ago
    Bumping this up to see if folks have bilingual Spanish/English resources to suggest. :)

    ------------------------------
    Chris Amirault
    School Director, Tulsa Educare
    Member, Affiliate Advisory Council
    Tulsa OK
    camirault@naeyc.org
    ------------------------------



  • 6.  RE: Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 12 days ago
    I love Coloring Colorado! ColorinColorado.org You can search for articles in your native language (English or Spanish), then click a button at the bottom to translate it. I use it with my families for our Kindergarten packets.

    ------------------------------
    Amy Latta
    Lead NC PreK Teacher
    "All that is gold does not glitter; not all who wander are lost." --J.R.R. Tolkien
    ------------------------------



  • 7.  RE: Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 12 days ago
    Great question! since this was last posted, the Head Start ECLKC website has a lot MORE resources translated into Spanish - there is a button at the top of the menu to choose English or Spanish. Something really new is the Ready_DLL app that provides resources, videos, and helpful phrases for teachers of children who are DLLs. It uses a fun gaming format and is free for Android and IOS!

    Colorin Colorado is also a great website with literacy materials in English and Spanish.

    And Hispanic Information Technology Network has a website for families HITNLearning with resources and blogposts in English and Spanish.


    ------------------------------
    Karen Nemeth
    Author/consultant/keynotes
    Language Castle LLC
    Allentown PA
    ------------------------------



  • 8.  RE: Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 11 days ago
    ​I have used coloring Colorado before and like it. Thanks for the other resources for Spanish info. I know the Head Start site is putting more and more in Spanish. Thanks again for sharing.

    ------------------------------
    Sue Miller
    team leader
    Child Development Center
    Hawarden IA
    ------------------------------



  • 9.  RE: Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 11 days ago
    These are great -- thanks!

    Follow up: does anyone know of a resource with brief (one page), intelligent but readable bilingual descriptions of core components of ECE? For example, the new NAEYC DAP draft statement is in both English and Spanish, but the sections are very long and detailed -- it's a bit more complex than would work for my purposes.

    Any ideas?

    ------------------------------
    Chris Amirault
    School Director, Tulsa Educare
    Member, Affiliate Advisory Council
    Tulsa OK
    camirault@naeyc.org
    ------------------------------



  • 10.  RE: Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 10 days ago
    Too Small to Fail also has Spanish resources; videos, articles and pintables
    http://toosmall.org/en-espanol​

    ------------------------------
    Christina Roseli
    ECLS
    El Dorado County Library
    Placerville CA
    ------------------------------



  • 11.  RE: Spanish Articles/Resources Needed

    Posted 10 days ago

    Dear colleagues - _Una Guia Prevencion de Bullying y Burlas [en salones de clases del pre-escolar_ has been available in Spanish for several years. It is the Spanish edition of _The Anti-Bullying and Teasing Book_ [Sprung, Froschl & Hinitz, Gryphon House]. Gryphon House has several other relevant books in Spanish. Blythe Hinitz



    ------------------------------
    Dr. Blythe Hinitz
    Distinguished Professor EECE
    The College of New Jersey
    Exchange Exceptional Master Leader
    ------------------------------